I titoli di studio stranieri, a meno che non ci siano particolari Convenzioni internazionali, non hanno valore in Italia, possono solo essere riconosciuti come equipollenti.

Uno straniero che in Italia voglia far riconoscere il proprio titolo, deve adempiere ad alcuni tramiti burocratici affinché la cosa sia possibile, tenendo conto che ci sono differenze a secondo del grado di studio e della finalità (accademica o lavorativa).



Il riconoscimento di titoli ai fini di studio


Il riconoscimento del titolo è di competenza degli istituti di istruzione presso cui si vuole seguire o continuare il corso di studi. 
I minori stranieri possono iscriversi nelle scuole italiane di ogni ordine e grado, in qualunque periodo dell’anno, mentre per l'accesso alle scuole secondarie (medie e superiori) bisogna presentare domanda all'istituto, esibendo il riconoscimento del titolo di studio tradotto e legalizzato presso le Rappresentanze italiane nel paese di origine. In alcuni casi bisognerà superare prove integrative.

Anche per iscriversi, come cittadino straniero, ad un'università italiana, è necessario che il diploma venga riconosciuto dall'Università italiana scelta per immatricolarsi. Come per l'iscrizione a istituti superiori il titolo va tradotto e legalizzato presso la Rappresentanza italiana del paese d'origine, e va presentato insieme a tutta la documentazione necessaria all’atto della richiesta di iscrizione.

Per accedere a dottorati di ricerca il titolo universitario deve essere stato conseguito presso Università statali o legalmente riconosciute nel paese d'origine. 

Sarà sempre la Rappresentanza italiana ad effettuare la traduzione ufficiale e la legalizzazione del titolo e di tutti i documenti necessari per fare domanda (diploma, diploma di laurea, certificati degli esami). Una volta conseguiti tutti i documenti, lo studente straniero potrà effettuare domanda alle università che  possono riconoscere il titolo totalmente o parzialmente e in questo caso lo straniero dovrà iscriversi ad un corso di laurea per completare il ciclo di studi.

È consigliabile verificare previamente i tempi di consegna delle documentazioni per iscriversi agli istituti universitari.