La Scuola di Pinocchio di Legnano che abbiamo conosciuto grazie a Davide Brambilla - e con essa le numerose scuole d’italiano per stranieri presenti sul territorio - ormai da qualche anno lavora per fornire il più grande strumento di comunicazione fra mondi estranei: una lingua comune.

Accanto all’attività principale dell’insegnamento, queste associazioni volontarie affiancano i nostri amici stranieri in eventi e manifestazioni che, pur non rispondendo direttamente alla finalità dell’insegnamento, hanno uno scopo altrettanto nobile: far diventare quell’”immigrato”, quel “Rom”, quel “Marocchino” un nome e un cognome, una persona portatrice della propria storia.

Soltanto in questo modo, stimolando la conoscenza reciproca e abbattendo i muri dell’estraneità, le scuole potranno aiutare a divenire una collettività l’insieme di mondi che per caso condividono lo stesso territorio.

Oggi e nei prossimi giorni pubblichiamo alcune delle loro testimonianze: partiamo dalle considerazioni su famiglia e scuola.

La famiglia

Quando noi abbiamo qualcosa non possiamo vedere la sua importanza; quando noi la perdiamo, poi noi vediamo l'importanza. Come dice un poeta, “Do love and then understand what is life”: ama, poi imparerai cos'è la vita. Se qualcuno vuole capire l'importanza della famiglia deve andare lontano dalla famiglia. A tutti manca la propria famiglia, una persona senza famiglia è come un pesce fuori dall'acqua.
F. - Pakistan

Vengo dalla Tunisia. Per me la famiglia ha tanti significati: è un mondo pieno di passione, speranza, amore, fedeltà, fiducia. Quando io ero in famiglia era una cosa meravigliosa, bellissima: ci sono i genitori, i fratelli, i nipoti... che vita sarebbe senza famiglia? Ma adesso questa è la verità: come sarebbe la famiglia? Forse una casa, oppure una società, di certo non un'isola da sola nel mare. Fidati di me, la famiglia è una carità di Dio. Prima tu sei in famiglia, dopo tanti anni sei capofamiglia; quello che farai è un destino: sarai un padre o una madre.
A. - Tunisia

La scuola

La scuola d’italiano è un’idea giusta, vi ringrazio molto per quello che mi avete insegnato e perché mi avete trattato bene. A scuola insegnano tante cose, specialmente la lingua, visto che noi siamo extracomunitari e abbiamo bisogno di impararla perché è l’unico mezzo che abbiamo per vivere su questa terra. Della scuola mi piacciono tante cose: la simpatia delle persone e la fratellanza fra noi.
M. - Algeria

La scuola è importante per tutti noi stranieri e anche per voi italiani. Se noi non andiamo a scuola non possiamo scrivere queste cose perché non conosciamo la lingua e non possiamo vivere con voi, con la vostra cultura e dentro la vostra tradizione con il rispetto l’uno per l’altro. Veramente siete bravi e grazie mille. Conosciamo anche tanti amici da tutto il mondo e tra gli insegnanti italiani. Poi ci divertiamo in gita, giocando a calcio e al computer, e finalmente siamo meglio di prima.
R. - Marocco

Foto di woo is not a china girl